Tutti i giovani della nazione, al loro diciassettesimo compleanno saranno registrati per la leva, ed assegnati all' esercito o alle riserve.
All the young men of this nation, as of their seventeenth birthday will be registered for the draft, and assigned to the army or reserves.
Freamon, Sydnor, voi due siete assegnati all'ufficio del pubblico ministero per aiutare il grand jury nell'affare Clay Davis.
Freamon, Sydnor, you two are assigned to the State's attorney's office to help grand-jury the Clay Davis thing.
I detective assegnati all'indagine possono contare sulla nostra piena collaborazione.
We're being careful to cooperate with the investigators in every way.
Staff, ristoratori, membri del personale del parco assegnati all'evento...
Staff, caterers, park personnel assigned to the event...
Nota Selezionare Esegui script con privilegi di accesso completo per permettere allo script di eseguire operazioni normalmente non consentite dai privilegi assegnati all'utente.
Note Select Run script with full access privileges to allow the script to do things that normally may not be allowed by the user’s assigned privileges.
Piazzole e alloggi verranno assegnati all'arrivo.
Arrivals and departures Units will be allocated on arrival.
Se la persona interessata preme uno dei pulsanti Twitter integrati nel nostro sito web, i dati e le informazioni così trasmessi saranno assegnati all'account utente Twitter personale della persona interessata e memorizzati ed elaborati da Twitter.
If the person concerned clicks on one of the Twitter buttons integrated into our website, the data and information transmitted will be assigned to the personal Twitter user account of the person concerned and stored and processed by Twitter.
Nelle licenze del prodotto sono riportati i prodotti di Office 365 assegnati all'utente specificato.
Product licenses is the Office 365 products that are assigned to this user.
I beni ereditari non possono essere assegnati all'erede prima che siano soddisfatti i crediti.
The estate may not be issued to the heir before the claims are satisfied.
I documenti devono contenere determinati dettagli obbligatori e devono essere firmati da funzionari responsabili che sono assegnati all'ordine interno dell'impresa.
Documents must contain certain mandatory details and be signed by responsible officials that are assigned to the internal order of the enterprise.
I record ricorrenti non vengono assegnati all'utente.
The recurring records are not assigned to the user.
Per gli ordini online e telefonici, i punti vengono assegnati all'account una volta ricevuto il pagamento.
For online and telephone orders, points are attributed to the account once payment has been received.
Per visualizzare l'insieme di indirizzi IPv6 assegnati all'interfaccia della rete interna, fare clic su Dettagli nella pagina Connettività.
To view the set of IPv6 addresses assigned to your internal network interface, click Details on the Connectivity page.
Non proprio. Eravamo assegnati all'operazione Trebbiatrice.
We were assigned to operation Thrasher.
Se la persona interessata preme uno dei pulsanti Instagram integrati nel nostro sito web, i dati e le informazioni così trasmessi saranno assegnati all'account utente personale Instagram della persona interessata e memorizzati ed elaborati da Instagram.
If the data subject clicks on one of the Instagram buttons integrated on our website, then Instagram matches this information with the personal Instagram user account of the data subject and stores the personal data.
Può la Commissione spiegare la differenza tra i compiti assegnati all'Osservatorio e quelli assegnati al gruppo di esperti sui diritti di proprietà intellettuale?
Could the Commission explain the difference between the tasks assigned to the Observatory and to the group of experts on intellectual property rights?
Viaggiare verso posti differenti da quelli assegnati all'Utente o presentarsi in condizioni inadeguate.
Travel in places other than those allocated to the users or in inappropriate conditions.
Ad ogni modo, per una maggior sicurezza dovrebbero esserci dei ruoli assegnati all'amministratore.
However, there should admin allocation roles for greater security.
Se si sceglie di eliminare un Account gestito, gli eventuali abbonamenti, nonché il Credito Skype e i Numeri Skype non recuperati, assegnati all'Account gestito andranno persi.
If you choose to delete a Managed Account then any allocated Subscriptions, and any unclaimed Skype Credit and Skype Numbers allocated to the Managed Account will be lost.
In considerazione della situazione di emergenza che l'Austria si trova attualmente ad affrontare, la Commissione ha proposto la sospensione temporanea per un anno della ricollocazione del 30% dei richiedenti assegnati all'Austria.
Due to the emergency situation that Austria is currently facing, the Commission has proposed a one-year temporary suspension of the relocation of 30% of applicants allocated to Austria.
Erano dispiegati insiemi in Iraq. Ed ora sono assegnati all'unita' di approvvigionamento.
They were deployed together in Iraq and now they're assigned to the supply unit.
In base all'impostazione predefinita, tutti i siti Internet e Intranet vengono assegnati all'area Internet.
By default, all Internet and intranet sites are assigned to the Internet zone.
L'ammontare dei fondi assegnati all'agenzia per la gestione dei programmi comunitari nell'esercizio 2003 è stato pari a 328 milioni di euro, ossia un totale di 2 miliardi dalla creazione dell'agenzia.
The amount of funds allocated to the Agency for the management of Community programmes was 328 million in 2003, bringing the total amount managed since it was set up to 2 billion.
I cookie vengono assegnati all'utente dal server su base individuale e possono essere letti solo da un server membro nel dominio che ha inviato il cookie all'utente.
Cookies are assigned to you by the server on a one-to-one basis, and can only be read by a member server in the domain that issued the cookie to you.
Le password e i codici di accesso assegnati all'Utente per l'utilizzo dei Servizi proposti dai Siti di MB Diffusion sono personali e riservati.
The passwords and access codes which are issued to the User in order to gain access to the Services and Sites belonging to MB Diffusion are personal and confidential.
Tutti gli appartamenti sono assegnati all'arrivo, per cui vi verrà data la posizione e l'indirizzo del vostro Apartment Studio, che è vicino alla reception Easystay.
All Apartments are allocated upon arrival, whereby you will be given the location and address of your Studio Apartment, which is nearby to the Easystay Reception.
Se non si ricorda l'account usato per l'acquisto, accedere al menu Play Store e selezionare Account ▸ Abbonamento per visualizzare un elenco di abbonamenti assegnati all'account Google selezionato.
If you do not remember which account you used for your purchase, go to the Google Play Store menu and select Account ▸ Subscriptions to see a list of subscriptions assigned to the currently selected Google Account.
(b) Tutti i Numeri Skype acquistati prima del 21 luglio 2009 e assegnati all'utente dall'amministratore di uno Skype Manager dovranno essere restituiti all'amministratore, se per qualsiasi motivo l'utente abbandona l'account Skype Manager.
(b) Any Skype Number purchased before 21 July 2009 and allocated to you by a Skype Manager administrator shall be taken back by the administrator of the Skype Manager, if you leave the Skype Manager account for any reason.
Nella pagina Autorizzazioni vengono visualizzati tutti gli utenti e i gruppi di SharePoint assegnati all'elenco o alla raccolta e i relativi livelli di autorizzazione assegnati.
The Permissions page displays all users and SharePoint groups assigned to this list or library and their assigned permission levels.
Questi oggetti possono essere dimensionati, ruotato, e diversi movimenti possono essere assegnati all'oggetto.
These objects can be sized, rotated, and several motions can be assigned to the object.
Durante la certificazione, la commissione determina la conformità di un dipendente pubblico con requisiti di qualifica, la sua partecipazione alla risoluzione dei compiti assegnati all'unità, la complessità del lavoro e la sua efficacia sono valutati.
During the certification, the commission determines the compliance of the civil servant's activity with the qualification requirements, assesses his participation in the tasks assigned to the division, the complexity of the work and its effectiveness.
Significa solo che i posti rimanenti disponibili sul volo devono essere assegnati all'aeroporto.
It just means that the remaining seats available on the flight must be assigned and allocated at the airport.
Un utente non visualizza le linee o i telefoni nel server di telefonia, nonostante il server sia stato impostato correttamente e le linee o i telefoni siano stati assegnati all'utente.
A user cannot see lines or phones on the telephony server even though the server is set up correctly and the lines or phones have been assigned to the user.
Per impostazione predefinita, tutti i servizi associati alla licenza vengono automaticamente assegnati all'utente.
By default, all services associated with that license are automatically assigned to the user.
I clic, le impressioni e la posizione sono assegnati all'URL a cui l'utente è indirizzato dalla Ricerca Google.
Clicks, impressions, and position are assigned to the URL to which the user is directed by Google Search.
Alla fine delle preiscrizioni, i mercenari saranno assegnati all'una o all'altra fazione per riequilibrare le forze in campo.
Mercenaries will be assigned to one or the other faction at the end of pre-registration in order to rebalance the forces.
I cookie sono assegnati all'utente in modo univoco e possono essere elaborati solo da un server web all'interno del dominio che ha emesso il cookie.
Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you.
Restituisce una lista vuota se un utente non ha i privilegi estesi assegnati all'account utilizzato per aprire il file.
Returns an empty list if a user doesn’t have extended privileges assigned to the account used to open the file.
Anche gli esperti distaccati presso il Segretariato generale del Consiglio dagli Stati membri possono essere assegnati all'RSUE.
Experts seconded by Member States to the General Secretariat of the Council may also be posted to the EUSR.
Siccome i viene incrementato ogni volta, gli elementi dalla matrice saranno assegnati all'elemento in ordine sequenziale.
Since i is incremented each time, items from the array will be assigned to item in sequential order.
Sul totale degli stanziamenti assegnati all'agricoltura nel 2009, il sospetto di frode riguarda lo 0, 03%.
Of the total allocations to agriculture in 2009, 0.03% is suspected to have been affected by fraud.
Il codice seguente rimuove tutti i Il codice seguente rimuove tutti i dispositivi di linea assegnati all'utente user1 utilizzando l'attributo NoMerge, prima di assegnare una linea con indirizzo 99999 includendo un elemento LineList con un elemento Line.
The following code removes all line devices assigned to User1 by using the NoMerge attribute, before assigning one line with address 99999 by including a LineList with one Line element.
Esso è composto da una sequenza di caratteri tramite la quale i siti Internet e i server possono essere assegnati all'effettivo browser Internet in cui il cookie è stato salvato.
It consists of a character string through which Internet pages and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored.
Randomizzazione o assegnazione casuale: un processo di assegnazione dei soggetti ai gruppi sperimentali o di controllo, in base al quale i soggetti hanno la medesima possibilità di essere assegnati all'uno o all'altro gruppo.
Randomisation, or Random Assignment – A process of assigning subjects to experimental or control groups in which the subjects have an equal chance of being assigned to either.
(b) Tutti i Numeri Skype acquistati e assegnati all'utente dall'amministratore di uno Skype Manager dovranno essere restituiti all'amministratore, se per qualsiasi motivo l'utente abbandona l'account Skype Manager.
(b) Any Skype Number allocated to you by a Skype Manager administrator shall be taken back by the administrator of the Skype Manager, if you leave the Skype Manager account for any reason.
Esempio Giovanni e Carlo sono stati assegnati all'attività "Redazione della proposta", per la quale sono state programmate 16 ore di lavoro dal lunedì al giovedì successivi alla data corrente.
Example Sean and Chris are assigned to the "Write proposal" task, which is scheduled for 16 hours of work next Monday through Thursday.
Il suo personale è composto da funzionari assunti dall'Agenzia, funzionari dell'UE e agenti statali dei paesi dell'UE temporaneamente distaccati o assegnati all'Agenzia.
Its staff consists of officials recruited by the agency and EU officials and EU countries’ civil servants temporarily assigned or seconded to the agency.
4.7197730541229s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All the young men of this nation, as of their seventeenth birthday will be registered for the draft, and assigned to the army or reserves. 